11. . . And We prove and renew from the The apostolic power the latest medications indexed and you will blogged way back regarding publication, dissemination, reading, and you will palms regarding vernacular translations away from sacred Scriptures.
several. . Specifically, view significantly more very carefully over people who are allotted to render public indication of holy scripture, so they really setting faithfully within work environment during the recognition of the audience; significantly less than zero pretext after all as long as they dare to describe and you can interpret the fresh divine weblog from the community of one’s Dads or the latest interpretation of your Catholic Chapel.
This is the mission also of one’s tricky Bible Communities and that replace the existing expertise of your heretics and you can ceaselessly push to your individuals of all kinds, perhaps the ignorant, gift suggestions of your own Bible
Toward December 8, 1866, Pope Pius IX, in his encyclical QUANTA CURA, approved a beneficial syllabus out of eighty mistakes not as much as ten more headings. Under supposed IV, we find detailed:
Bugs of this kind are often reprobated from the severest terms on the Encyclical Qui pluribus, Nov. nine, 1846, (Pick #13-14):
They’d actually trample underfoot new legal rights each of the latest sacred as well as the civil electricity
thirteen. You understand well, venerable brothers, one other portentous errors and deceits where the latest sons out-of this world is very bitterly so you’re able to assault the brand new Catholic religion and you may new divine expert of Church as well as legislation. For it is the purpose of brand new lawless items against this Roman Get in and this Christ place the impregnable first step toward Their Church. This is the goal of those people magic sects who possess come onward on darkness so you can damage and you will desolate both the sacred and also the civil commonwealth. They have already been doomed that have regular anathema throughout the Apostolic letters of your own Roman Pontiffs which preceded Us We currently show these types of with the fullness in our Apostolic energy and you may command which they end up being extremely carefully observed.
fourteen. It material this type of during the huge number at great pricing, inside vernacular translations, which infringe the fresh holy rules of your own Church. The newest commentaries that are incorporated usually incorporate depraved factors; thus, that have refuted divine community, the fresh new philosophy of one’s Fathers therefore the expert of your own Catholic Church, all of them interpret the words of one’s Lord because of the her individual judgment, and so perverting its meaning. Thus, they fall under the most effective problems. Gregory XVI out-of happy recollections, Our premium ancestor, implemented top honors out-of his very own predecessors for the rejecting these types of communities inside the apostolic emails. It is All of our often to condemn him or her simultaneously.
fourteen. The new smart foes of Chapel and you may people neighborhood try to seduce individuals with techniques. One of their captain strategies 's the abuse of the fresh new way of publication-creation. They are entirely immersed regarding ceaseless each day publication and you will proliferation out of impious literature, press and literature which can be packed with lays, calumnies and attraction. Additionally, within the defense of your Bible Societies having long ago started doomed by this Holy Select, it distribute towards faithful in pretext off religion, brand new holy bible when you look at the vernacular translations. Because these infringe the new Church’s rules, 
he is consequently subverted and most daringly turned in order to give a beneficial vile definition. And that means you understand well what vigilant and you may mindful work your must generate to help you promote on your dedicated someone a complete headache regarding reading this type of pestilential instructions. Encourage her or him explicitly pertaining to divine scripture you to definitely zero kid, depending on his or her own information, may be able to allege the new privilege out of rashly twisting the newest scriptures so you can his very own meaning opposed to the meaning and this holy mother-church retains and also stored. It absolutely was the fresh Church by yourself you to Christ commissioned to protect the newest put of your own faith and also to select the real meaning and interpretation of the divine pronouncements.